liebt jeden winkel

ein licht weht durch meinen sinn
hält inne
klopft an jene stelle
wo schmerz sich mit glück vereint
legt frei
was gehen will
potenziert
was leben will
organisiert
die leichtigkeit in meinen zellen
liebt jeden winkel des geschehens
mit feinem lächeln
und jener portion
humor
die das leid aus seiner zelle befreit
und der freude ihren platz schenkt
in meinem sein
ganz im zentrum
wo sie strahlen
und sich weiten kann

loving every corner

a light is blowing through my senses
pausing
kocking at the spot
where pain and joy unite
exposing
what is ready to leave
multiplying
what wants to live
organizing
the lightness in my cells
loving
every corner of what occured
with a fine smile
and that portion of humor
that liberates the pain from its cell
and bestows a place to my joy
in my being
in my centre
where it can shine
and expand.

lautlos

lautlos
knirscht
sommerlicht
in
meinen
augen
hält sich bereit
für den tanz
in der nacht
zu leuchten
in
meiner
bewegung
verführerisch
leise

soundless

soundless
grinding
summerlight
in
my
eyes
keeping itself ready
for the dance
in the night
to shine
in
my
movement
seductively
silent

mittsommernacht - kein traum sondern wirklichkeit

in diesem liebesraum
ist alles offen
zeit
ebenso
wie raum
körper
genau
wie herz

ich trage meinen liebesraum
durch die strassen
ich verschenke kekse
an kleine kinder
ich lasse mein herz
weit wie die sonne sein

fällt ihr licht
in diesen satten feuchten liebesraum
beginnen die samen zu sprießen

sei sanft zu mir, welt
meine offenheit
versetzt mich in leichten schwindel
dabei sendest du mir
offene impulse
in form von
zarten menschen
zwitschernden vögeln
fliegenden samen
und einem himmel so weit und blau
wie mein innerstes

mit jedem atemzug liebe ich dich
mit jedem schritt öffne ich mich ein wenig mehr
mit jedem blinzeln falle ich
für einen moment
in deinen ewig weiten raum hinein

ein süßer, sanfter schmerz begleitet
diese mich weiten
grenzen loslassend
ängste verabschiedend
mißtrauen lösend
gebe ich mich in dich hinein, welt
und vertraue
daß du mich liebst
so wie ich dich liebe
vertraue
daß alles was mir begegnet
zu meinem herzen spricht.



midsummernight - not a dream but reality

in this lovespace
everything is open
time
as much as
space
body
just as
heart

I am carrying my lovespace
through the streets
I am giving away cookies
to little children
I am letting my heart be
as wide as the sun

when its light falls
into this moist and luscious lovespace
seeds begin to sprout

be gentle with me, world
my openness
is shifting me into a mild dizziness
even though you are sending me
open impulses
in the form of
tender beings
twittering birds
flying seeds
and a sky as wide and blue
as my innermost

with every breath I am loving you
with every step I am opening myself a bit more
with every wink I am falling
for a moment
into your eternally vast space

a sweet, soft pain is escorting
this widening
letting go of borders
seeing off my fears
loosening mistrust
I am giving myself into you, world
and I trust
that you love me
like I love you
I trust
that everything I meet
is speaking to my heart.

der göttliche kuss

fühlst du mich
wie ich
lippe an lippe
mit dir atme?

ein goldenes sehnen
sanft wie fließende lava
atme ich mit dir
ein sehnen
leicht wie sommerwind
tief in deinem grundlosen herzen

ich küsse dich tief
tief in dein sein
ich küsse dich zärtlich
in das herz deines herzens
dort wo alles sich berührt
dort wo sterne verschmelzen
und mein atem zu deinem wird

ich küsse dich
in deinem atem
goldenes fließen
ein und aus
ich küsse jede deiner zellen
in die schwingung der liebe hinein
tanzende moleküle
empfangen mich
weiten sich
kreisend ins licht

mein göttlicher kuss
liebt dich in dein dasein
liebkost deinen körper
sich verbindend mit deiner seelenkraft
verführt dich
dein sein zu lieben
mit allem was du bist

ich küsse dich
tief
tief in alle ewigkeit.

(inspiriert durch die goldene seele Om Tarona No'las)


the divine kiss

can you feel me
how I am breathing with you
my lips close to yours?

a golden longing
soft as flowing lava
I am breathing with you
a longing
light as a summerbreeze
deep in your reasonless bottomless heart

I am kissing you deep
deeply into your being
I am kissing you tenderly
into the heart of your heart
into the space where everything is in touch with one another
into the space where stars melt into each other
and my breath becomes yours

I am kissing you
into your breath
golden flow
in and out
I am kissing every one of your cells
into the vibration of love
dancing molecules
receiving me
widening
circling into light

my divine kiss
loves you into your being
caressing your body
to unite with the power of your soul
seducing you
to love your own being
with everything that you are

I am kissing you
deep
deeply into eternity

(inspired by the golden soul Om Tarona No'las)

magisches kind

magisches kind
erwacht
und lacht

ich spiele
mit einhörnern
im magischen wald
tanze mit elfen
schwimme mit delfinen
in fluoreszierenden gewässern

ich atme einen kosmischen atem

alles ist fein
meine sinne offen und frei
mein lachen ist hell
wie die glocken
die in meinem herzen klingen

ich kenne keine einsamkeit
denn meine magischen freunde
sind immer bei mir
und lieben mich
fliegen mich
tanzen mich
durch meine welt

in meiner welt leuchtet alles
in frohen farben
alles atmet freude und leichtigkeit
es gibt hier
weder zeit noch alter
nur grenzenlose offenheit und vertrauen

ich bin das magische kind
das in vollkommener freude
durch seine magisch bunte welt tanzt
erschaffend
durch meinen einfachen offenen atem
alle dinge und wesen
berührend
in feiner wahrnehmung

meine hände berühren
pflanzen
äste
und tiere
mit der liebe
die unaufhörlich durch mich fließt
und alles berührt
was mir begegnet

ich bin eins
magisch verbunden
mit allem, was mich umgibt

liebe
licht
und leichtigkeit
sind mein natürliches wesen
freude
ist meine natur

ich atme sterne
ein
ich atme kometen
aus

ich bin
eins
magisch
verbunden
im licht
des universums



MAGICAL CHILD

magical child
is awakening
laughing

I am playing
with unicorns
in the magical forest
dancing
with the elves
swimming with dolphins
in fluorescent waters

I am breathing a cosmic breath

everything is subtle
my senses open and free
my laugh is as light
as bells ringing
in my heart

I do not know solitude
because my magical friends
always surround me
loving me
flying me
dancing me
through my world

in my world everything shines
in happy colours
everything breathes
joy and lightness
neither time nor age
exist here
only limitless openness and trust

I am the magical child
that dances in absolute joy
through its magical colourful world
creating
through my simple, open breath
touching
all things and beings
in fine awareness

my hands are touching
plants
branches
and animals
with the love
that continously flows through me
touching everything
that I encounter

I am one
magically connected
with everything that surrounds me

love
light
and lightheartedness
are my natural being
joy
is my nature

I am breathing in stars
I am breathing out comets

I am
one
magically
connected
in the light
of the universe

atme mit mir

mutter erde spricht:

meine geliebte schwester
wenn ich zu dir spreche
dann in dem gewahrsein
daß wir eins sind
im herzen
ich spreche zu dir
ohne worte
ich spreche zu dir
durch den atem meines herzens

fühle mein herz
eins mit deinem herzen

was ich von dir brauche
ist nicht deine sorge um mich
mein herz ist ungebrochen
und es strahlt
tief und weit
in vollkommener freude

was ich von dir brauche
ist deine freude,
deine leichtigkeit

atme mit mir
das sonnenlicht
tief in unser sein,
weite dich aus
so wie ich mich ausweite
in meinem sein

atme mit mir
die perfekte ausrichtung
der schwingungen
die perfekte balance
in ewiger bewegung

atme mit mir
in deinem körper,
denn wir sind eins
in unserem wesen

sei leicht wie eine feder

jeder mensch,
der freude und leichtigkeit verbreitet
hilft mir
meine perfekte balance wiederzugewinnen

sei dir gewiß
es geschieht in diesem moment
es ist bereits geschehen
und jeder atemzug von dir
verbreitet mein licht
im universum


breathe with me

mother earth speaks:

my beloved sister
I speak to you
in the awareness
that we are one
in our heart
I speak to you
without words
I speak to you
through the breath of my heart

feel my heart
being one with your heart

what I need from you
is not your worry about me
my heart is unbroken
and it shines
deep and wide
in perfect joy

what I need from you
is your joy,
your lightheartedness

breathe with me
sunlight
deeply into our being
let yourself spread out
like I am spreading out

breathe with me
perfect alignment
of the vibrations
perfect balance
in eternal movement

breathe with me
into your body
because we are one
in our being

be as light as a feather

every human being
that spreads joy and lightness
is helping me to regain
my perfect balance

be assured
it is happening in this moment
it has already happenend
and every breath of yours
is spreading my light
in the universe

...dass ich nichts und alles bin

träume heute
grün und blau
tief in meinen Bauch
hinein

weiches grummeln
losgelassen
dieses nichts
ist ohne schatten

nährt mich sanft
nährt mich still
träume
daß ich nichts mehr will

birkenblätter
rascheln leise
jedes doch auf seine weise

atme mich
in meinen sinn
daß ich nichts
und alles bin


being nothing yet being all

today I'm dreaming
blue and green
deeply into
my belly

soft murmuring
letting go
this nothingness
is without shadow

nourishing me gently
nourishing me silently
I am dreaming
of wanting nothing anymore

leaves of birches
softly rustling
each one in its own unique way

I am breathing myself
into my own sense of meaning
being nothing
yet being all

du und ich

wenn ich meine füße nach dir ausstrecke
kühlst du mich mit nassen tropfen
die meine haut kitzeln

richte ich meinen blick in die ferne auf der suche nach dir
antwortest du mit einem donnergrollen
"ich bin ja da!"

schließe ich dann meine augen
um zu sehen ob du in mir wohnst
atmest du mich weich, samten, still und dunkel
mich umarmend, umhüllend ins sein

ich öffne meine augen
um zu sehen ob du auch außerhalb von mir wohnst
sogleich tanzen dutzende leuchtendblaue perlen vor mir
und rufen
"ich bin überall"

ich möchte dir tausend fragen stellen
doch du sagst
"fühle einfach und sei das was ist"

ich lege mich in dein sein
so wie du dich in mein sein legst

ich atme dich
du atmest mich

ich bin du
du bist ich

you and me

when I stretch out my feet towards you
you are soothing me with wet drops
tickling my skin

directing my gaze into the distance in search of you
you're responding with a rumble of thunder
"I am here!"

then closing my eyes
to see whether you live inside of me
you are breathing me softly, velvety, dark and silent
embracing, enveloping me into being

I open my eyes
to see whether you also live outside of me
immediately dozens of shining blue pearls
are dancing before me calling
"I am everywhere"

I want to ask you a thousand questions
but you say
"just feel and be what is"

I lay myself into your being
as you lay yourself into my being

I breathe you
you breathe me

I am you
you are me

schamanische reise

als merlin meine stirn berührt
spricht er zu meinem vergangenen selbst:
gesegnet seist du, mein kind

schwarzer rabe
in meinem kopf
breitet seine flügel aus
schaut aus meinem dritten auge
in die welt

flieg, magischer rabe
flieg und schau was in der welt geschieht

ich reise mit dir durch die dimensionen
schaue in die herzen aller wesen
und bringe die wahrheit zurück

*

als merlin nun wieder erscheint
berührt er aufs neue meine stirn
und spricht zu meinem jetzigen selbst:
gesegnet seist du, mein kind

schwarzer rabe verwandelt sich
in weiße taube
licht breitet sich aus
weißes licht
durchflutet meinen blick

flieg, weiße taube
flieg und schau was in der welt geschieht

ich reise mit dir durch die dimensionen
schaue in das hohe selbst aller wesen
und bringe die wahrheit zurück

*

als merlin zum dritten mal erscheint
spricht er zu dem was ich werde
vor dem tor in die neue wirklichkeit:
geliebtes kind,
die zeit ist gekommen
nach hause zurückzukehren
du hast die tiefen erforscht und durchlebt
die hast die höhen erforscht und durchlebt
nun kehre zurück in das eine sein, jenseits von dualität
gesegnet seist du, mein kind

schwarzer rabe und weiße taube
verschmelzen zu einem sein
frei in ewigkeit
kosmisch vereint

flieg, licht meiner seele
flieg und schau was im kosmos geschieht

die tore öffnen sich
erzengel michael und merlin
segnen die öffnung jeder seele,
die das tor in die neue wirklichkeit durchschreitet

eins im herzen
magische kraft vereint
in liebe
freiheit
und unendlichkeit


shamanic journey

when merlin touches my forehead
he speaks to my past self:
blessed are you, my child

black raven
in my head
spreads its wings
looks through my third eye
into the world

fly, magic raven
fly and see what is happening in the world

I travel with you through the dimensions
I look into the hearts of all beings
and I bring back the truth

*

when merlin appears once more
again he touches my forehead
and speaks to my present self:
blessed are you, my child

black raven transforms into
white dove
light spreads out
white light
suffuses my view

fly, white dove
fly and see what is happening in the world

I travel with you through the dimensions
I look into the high self of all beings
and I bring back the truth

*

when merlin appears a third time
he speaks to my self to come
standing before the gate into the new reality:
beloved child
time has come
to return home
you have explored the depths and lived through them
you have explored the heights and lived through them
now return into the one being beyond duality
blessed are you, my child

black raven and white dove
merge into one being
eternally free
cosmically unified

fly, light of my soul
fly and see what is happening in the cosmos

the gates open
archangel michael and merlin
are blessing the opening of every soul
that traverses through the gate into new consciousness

one heart
magical power reunited
in love
freedom
and eternity

gelandet

heute
hat mein vergebendes herz
sich selbst entflammt

so laufe ich durch die strassen
und möchte
jeden
lieben

jedem
möchte ich sagen:
"wie schön du bist!
wie gut!
wie außerordentlich liebenswert!"

meine liebe will explodieren
an diesem
tag

gelandet in meinem herzen

hier braucht es kein ritual
keine meditation
keine übung oder
kontemplation

alles was hier ist

überfließende
sanfte
stille
noch etwas scheue
liebe




landed

today
my forgiving heart
has enflamed itself

so I walk through the streets
wanting
to love
everyone


I want to tell
everybody:
"how beautiful you are!
how good!
how extraordinarily lovable!"

my love
wants to explode
on this day

landed in my heart

here no ritual is needed
no meditation
no practice or
contemplation

all that is

overflowing
gentle
silent
love

still a little shy

tanz der wirklichkeit

im kreis des lichts
sind alle gleich

im kreis der liebe
atmen alle herzen
in einem rhythmus

das pochen der herzen
vereint sich
wie die wellen
in der tiefe des ozeans

die flamme des lichts umfaßt die dunkelheit
so wie die dunkelheit
das lodern des lichts umhüllt

eins geworden
durch die schwingung eurer herzen
beginnt ein ganz neuer tanz

dieser tanz lebt aus den tönen der einheit
und erblickt im spiegel
nur sich selbst

dieser tanz dreht sich
um die schwingung der liebe
um den kuss
des einen herzens
mit dem kuss
der einen seele

dieser tanz
ist die geburt der wirklichkeit
und du
bist diese wirklichkeit

dance of truth

in the circle of light
everyone is the same

in the circle of love
all hearts breathe
in one rhythm

the heartbeat unifies
like waves
in the depth of the ocean

the flame of light embraces darkness
as darkness wreathes the blaze of light

having become one
through the vibration of your hearts
a very new dance arises

this dance lives
through the sounds of oneness
and beholds only itself
in the mirror

this dance swings around
the vibrations of love
around the kiss
of one heart
with the kiss
of one soul

this dance is the birth of truth
and you
are this truth

in meinen augenlosen augen

in meinen augenlosen augen
gibt es nur das eine strömende sein
ich weiß nichts von grenzen
weiß nichts von dem spiel von schwarz und weiß

farbenfroher zauber bestimmt mein fühlen
glocken klingen in meinen gedanken
jede idee strömt als ton in die wirklichkeit ein
sich zu manifestieren im unendlichen raum

in meinen augenlosen augen
erblicke ich deine schönheit
die sich wie ein juwel von einem zum anderen moment
in ihrem glanz verstärkt

es gibt nur eine richtung
die deine seele kennt
und die führt dich in den einen raum
im grunde deines herzens
in die ein wahrheit, die du vergessen hattest

du bist mit allem verbunden
eins in deinem atem
eins im herzen mit der erde

du bist eins im pulsieren aller herzen
eins im kosmischen orchester
ein ton in der melodie des universums
eins im klangfeld der unendlichkeit

in meinen augenlosen augen
spiegelt sich der schein deiner erwachenden seele
ich lege einen blütenteppich aus für dich
damit du weißt
ich liebe dich
mit allem was du bist

in meinen augenlosen augen
eins im atem gottes
erinnere dich mein kind
daß du göttlich bist wie ich.

in my eyeless eyes

in my eyeless eyes
there is only the one flowing being
I don't know anything about borders
don't know anything about the play of black and white

colourful magic determines my feeling
bells are ringing in my thoughts
every idea flows as sound into reality
to manifest in eternal space

in my eyeless eyes
I behold your beauty
that increases its glow from one moment to the other
like a jewel

your soul knows
only one direction
and that leads you to the one space
in the depth of your heart
into the one truth that you had forgotten

you are connected with everything
one in your breath
one in the heart of the earth

you are one in the pulsation of all hearts
one in the cosmic orchestra
one sound in the melody of the universe
one in the field of sound of infinity

in my eyeles eyes
the glow of your awakening soul is reflected
I am putting out a carpet of blooms for you
to know that
I love you
with all that you are

in my eyeless eyes
one in the breath of God
remember, my child
that you are divine as I am.

mondlicht

das mondlicht so hell
selbst mein schatten
erleuchtet


the moonlight so bright
even my shadow
enlightenend

jeden tag

jeden tag kehre ich zu dir zurück
sinke in deine arme

ein duftendes meer

jeden tag komme ich
um in deine augen zu schauen
wie ein baby in die augen seiner mutter

vertrauen grenzenlos

du nährst mich mit einem blick
der mir versichert
daß güte mich umgibt

ich atme deine liebe ein
wie sauerstoff
du bist die sonne
die mir licht schenkt
um zu wachsen
du bist die nacht
die mich kühlt
magische räume öffnend
du bist der milde schein
der aus einem herzen strahlt
das alles miteinander verbindet

jeden tag komme ich
um dich zu treffen, geliebter
jede nacht sinke ich in die gewißheit
daß du da bist
und mich hälst



every day

every day
I return to you
sinking into your arms

an ocean of scent

every day I come
to look into your eyes
like a baby into the eyes of its mother

infinite trust

you nourish me with a glance
that assures me
I am surrounded by goodness

I breathe your love
like oxygen
you are the sun
that gives light for me to grow
you are the night
that soothes me
opening magical spaces
you are the mild glow
that shines forth from a heart
that unifies everything

every day I come to meet you, beloved
every night I sink into the certainty
that you are there
holding me

wie tausend sonnen

öffnet sich das auge
deiner seele
gibt es kein halten mehr
für das licht


das licht
strömt
in alle bereiche deines seins


goldenes strömen
in die unendlichkeit
goldenes leben
in der unendlichkeit
goldenes sein
im unendlichen raum


hier gibt es keine worte mehr
hier leuchtet dein sein
weit
wie tausend sonnen
weiter noch
als gedanken zu denken vermögen
weit
wie das einzige
was ist


licht
reines bewußtsein
ein sein



like a thousand suns

when the eye of your soul
opens
there is no holding back
anymore

the light
pours
into all levels of your being


golden flow
into infinity
golden life
in infinity
golden being
in infinite space

here
there are no words
here
your being shines
vast
like a thousand suns
vaster yet
than thoughts are capable of thinking
vast
like the one
the only one
that is

light
pure consciousness
one being

das auge meiner merkaba

ein Meer
golden
wie meine Seele
stülpt sich
um sich selbst
verschmilzt
mit meinem
ewigen Sein
breitet sich aus
in stillen Wogen

alles ist ruhig
eins
allmächtig

aus den Tiefen
der Wogen
die ich bin
taucht eine goldene Pyramide auf
ihr Auge sieht mich an
lebendig
wissend
die lebende Merkaba
meiner Seele

durch ihr Auge offenbart sich
was göttlich ist :

ich bin

the eye of my merkaba

a sea
golden
as my soul
introverts itself
around itself
melts
with my eternal being
spreads out
in silent waves

all is quiet
one
allmighty

out of the depth
of the surge
that I am
appears a golden pyramide
with an eye
vividly
knowingly
looking at me
the alive merkaba
of my soul

through her eye is revealed
what is divine:

I am