liebt jeden winkel

ein licht weht durch meinen sinn
hält inne
klopft an jene stelle
wo schmerz sich mit glück vereint
legt frei
was gehen will
potenziert
was leben will
organisiert
die leichtigkeit in meinen zellen
liebt jeden winkel des geschehens
mit feinem lächeln
und jener portion
humor
die das leid aus seiner zelle befreit
und der freude ihren platz schenkt
in meinem sein
ganz im zentrum
wo sie strahlen
und sich weiten kann

loving every corner

a light is blowing through my senses
pausing
kocking at the spot
where pain and joy unite
exposing
what is ready to leave
multiplying
what wants to live
organizing
the lightness in my cells
loving
every corner of what occured
with a fine smile
and that portion of humor
that liberates the pain from its cell
and bestows a place to my joy
in my being
in my centre
where it can shine
and expand.

magisches kind

magisches kind
erwacht
und lacht

ich spiele
mit einhörnern
im magischen wald
tanze mit elfen
schwimme mit delfinen
in fluoreszierenden gewässern

ich atme einen kosmischen atem

alles ist fein
meine sinne offen und frei
mein lachen ist hell
wie die glocken
die in meinem herzen klingen

ich kenne keine einsamkeit
denn meine magischen freunde
sind immer bei mir
und lieben mich
fliegen mich
tanzen mich
durch meine welt

in meiner welt leuchtet alles
in frohen farben
alles atmet freude und leichtigkeit
es gibt hier
weder zeit noch alter
nur grenzenlose offenheit und vertrauen

ich bin das magische kind
das in vollkommener freude
durch seine magisch bunte welt tanzt
erschaffend
durch meinen einfachen offenen atem
alle dinge und wesen
berührend
in feiner wahrnehmung

meine hände berühren
pflanzen
äste
und tiere
mit der liebe
die unaufhörlich durch mich fließt
und alles berührt
was mir begegnet

ich bin eins
magisch verbunden
mit allem, was mich umgibt

liebe
licht
und leichtigkeit
sind mein natürliches wesen
freude
ist meine natur

ich atme sterne
ein
ich atme kometen
aus

ich bin
eins
magisch
verbunden
im licht
des universums



MAGICAL CHILD

magical child
is awakening
laughing

I am playing
with unicorns
in the magical forest
dancing
with the elves
swimming with dolphins
in fluorescent waters

I am breathing a cosmic breath

everything is subtle
my senses open and free
my laugh is as light
as bells ringing
in my heart

I do not know solitude
because my magical friends
always surround me
loving me
flying me
dancing me
through my world

in my world everything shines
in happy colours
everything breathes
joy and lightness
neither time nor age
exist here
only limitless openness and trust

I am the magical child
that dances in absolute joy
through its magical colourful world
creating
through my simple, open breath
touching
all things and beings
in fine awareness

my hands are touching
plants
branches
and animals
with the love
that continously flows through me
touching everything
that I encounter

I am one
magically connected
with everything that surrounds me

love
light
and lightheartedness
are my natural being
joy
is my nature

I am breathing in stars
I am breathing out comets

I am
one
magically
connected
in the light
of the universe

atme mit mir

mutter erde spricht:

meine geliebte schwester
wenn ich zu dir spreche
dann in dem gewahrsein
daß wir eins sind
im herzen
ich spreche zu dir
ohne worte
ich spreche zu dir
durch den atem meines herzens

fühle mein herz
eins mit deinem herzen

was ich von dir brauche
ist nicht deine sorge um mich
mein herz ist ungebrochen
und es strahlt
tief und weit
in vollkommener freude

was ich von dir brauche
ist deine freude,
deine leichtigkeit

atme mit mir
das sonnenlicht
tief in unser sein,
weite dich aus
so wie ich mich ausweite
in meinem sein

atme mit mir
die perfekte ausrichtung
der schwingungen
die perfekte balance
in ewiger bewegung

atme mit mir
in deinem körper,
denn wir sind eins
in unserem wesen

sei leicht wie eine feder

jeder mensch,
der freude und leichtigkeit verbreitet
hilft mir
meine perfekte balance wiederzugewinnen

sei dir gewiß
es geschieht in diesem moment
es ist bereits geschehen
und jeder atemzug von dir
verbreitet mein licht
im universum


breathe with me

mother earth speaks:

my beloved sister
I speak to you
in the awareness
that we are one
in our heart
I speak to you
without words
I speak to you
through the breath of my heart

feel my heart
being one with your heart

what I need from you
is not your worry about me
my heart is unbroken
and it shines
deep and wide
in perfect joy

what I need from you
is your joy,
your lightheartedness

breathe with me
sunlight
deeply into our being
let yourself spread out
like I am spreading out

breathe with me
perfect alignment
of the vibrations
perfect balance
in eternal movement

breathe with me
into your body
because we are one
in our being

be as light as a feather

every human being
that spreads joy and lightness
is helping me to regain
my perfect balance

be assured
it is happening in this moment
it has already happenend
and every breath of yours
is spreading my light
in the universe