magisches kind

magisches kind
erwacht
und lacht

ich spiele
mit einhörnern
im magischen wald
tanze mit elfen
schwimme mit delfinen
in fluoreszierenden gewässern

ich atme einen kosmischen atem

alles ist fein
meine sinne offen und frei
mein lachen ist hell
wie die glocken
die in meinem herzen klingen

ich kenne keine einsamkeit
denn meine magischen freunde
sind immer bei mir
und lieben mich
fliegen mich
tanzen mich
durch meine welt

in meiner welt leuchtet alles
in frohen farben
alles atmet freude und leichtigkeit
es gibt hier
weder zeit noch alter
nur grenzenlose offenheit und vertrauen

ich bin das magische kind
das in vollkommener freude
durch seine magisch bunte welt tanzt
erschaffend
durch meinen einfachen offenen atem
alle dinge und wesen
berührend
in feiner wahrnehmung

meine hände berühren
pflanzen
äste
und tiere
mit der liebe
die unaufhörlich durch mich fließt
und alles berührt
was mir begegnet

ich bin eins
magisch verbunden
mit allem, was mich umgibt

liebe
licht
und leichtigkeit
sind mein natürliches wesen
freude
ist meine natur

ich atme sterne
ein
ich atme kometen
aus

ich bin
eins
magisch
verbunden
im licht
des universums



MAGICAL CHILD

magical child
is awakening
laughing

I am playing
with unicorns
in the magical forest
dancing
with the elves
swimming with dolphins
in fluorescent waters

I am breathing a cosmic breath

everything is subtle
my senses open and free
my laugh is as light
as bells ringing
in my heart

I do not know solitude
because my magical friends
always surround me
loving me
flying me
dancing me
through my world

in my world everything shines
in happy colours
everything breathes
joy and lightness
neither time nor age
exist here
only limitless openness and trust

I am the magical child
that dances in absolute joy
through its magical colourful world
creating
through my simple, open breath
touching
all things and beings
in fine awareness

my hands are touching
plants
branches
and animals
with the love
that continously flows through me
touching everything
that I encounter

I am one
magically connected
with everything that surrounds me

love
light
and lightheartedness
are my natural being
joy
is my nature

I am breathing in stars
I am breathing out comets

I am
one
magically
connected
in the light
of the universe

atme mit mir

mutter erde spricht:

meine geliebte schwester
wenn ich zu dir spreche
dann in dem gewahrsein
daß wir eins sind
im herzen
ich spreche zu dir
ohne worte
ich spreche zu dir
durch den atem meines herzens

fühle mein herz
eins mit deinem herzen

was ich von dir brauche
ist nicht deine sorge um mich
mein herz ist ungebrochen
und es strahlt
tief und weit
in vollkommener freude

was ich von dir brauche
ist deine freude,
deine leichtigkeit

atme mit mir
das sonnenlicht
tief in unser sein,
weite dich aus
so wie ich mich ausweite
in meinem sein

atme mit mir
die perfekte ausrichtung
der schwingungen
die perfekte balance
in ewiger bewegung

atme mit mir
in deinem körper,
denn wir sind eins
in unserem wesen

sei leicht wie eine feder

jeder mensch,
der freude und leichtigkeit verbreitet
hilft mir
meine perfekte balance wiederzugewinnen

sei dir gewiß
es geschieht in diesem moment
es ist bereits geschehen
und jeder atemzug von dir
verbreitet mein licht
im universum


breathe with me

mother earth speaks:

my beloved sister
I speak to you
in the awareness
that we are one
in our heart
I speak to you
without words
I speak to you
through the breath of my heart

feel my heart
being one with your heart

what I need from you
is not your worry about me
my heart is unbroken
and it shines
deep and wide
in perfect joy

what I need from you
is your joy,
your lightheartedness

breathe with me
sunlight
deeply into our being
let yourself spread out
like I am spreading out

breathe with me
perfect alignment
of the vibrations
perfect balance
in eternal movement

breathe with me
into your body
because we are one
in our being

be as light as a feather

every human being
that spreads joy and lightness
is helping me to regain
my perfect balance

be assured
it is happening in this moment
it has already happenend
and every breath of yours
is spreading my light
in the universe

...dass ich nichts und alles bin

träume heute
grün und blau
tief in meinen Bauch
hinein

weiches grummeln
losgelassen
dieses nichts
ist ohne schatten

nährt mich sanft
nährt mich still
träume
daß ich nichts mehr will

birkenblätter
rascheln leise
jedes doch auf seine weise

atme mich
in meinen sinn
daß ich nichts
und alles bin


being nothing yet being all

today I'm dreaming
blue and green
deeply into
my belly

soft murmuring
letting go
this nothingness
is without shadow

nourishing me gently
nourishing me silently
I am dreaming
of wanting nothing anymore

leaves of birches
softly rustling
each one in its own unique way

I am breathing myself
into my own sense of meaning
being nothing
yet being all

du und ich

wenn ich meine füße nach dir ausstrecke
kühlst du mich mit nassen tropfen
die meine haut kitzeln

richte ich meinen blick in die ferne auf der suche nach dir
antwortest du mit einem donnergrollen
"ich bin ja da!"

schließe ich dann meine augen
um zu sehen ob du in mir wohnst
atmest du mich weich, samten, still und dunkel
mich umarmend, umhüllend ins sein

ich öffne meine augen
um zu sehen ob du auch außerhalb von mir wohnst
sogleich tanzen dutzende leuchtendblaue perlen vor mir
und rufen
"ich bin überall"

ich möchte dir tausend fragen stellen
doch du sagst
"fühle einfach und sei das was ist"

ich lege mich in dein sein
so wie du dich in mein sein legst

ich atme dich
du atmest mich

ich bin du
du bist ich

you and me

when I stretch out my feet towards you
you are soothing me with wet drops
tickling my skin

directing my gaze into the distance in search of you
you're responding with a rumble of thunder
"I am here!"

then closing my eyes
to see whether you live inside of me
you are breathing me softly, velvety, dark and silent
embracing, enveloping me into being

I open my eyes
to see whether you also live outside of me
immediately dozens of shining blue pearls
are dancing before me calling
"I am everywhere"

I want to ask you a thousand questions
but you say
"just feel and be what is"

I lay myself into your being
as you lay yourself into my being

I breathe you
you breathe me

I am you
you are me

schamanische reise

als merlin meine stirn berührt
spricht er zu meinem vergangenen selbst:
gesegnet seist du, mein kind

schwarzer rabe
in meinem kopf
breitet seine flügel aus
schaut aus meinem dritten auge
in die welt

flieg, magischer rabe
flieg und schau was in der welt geschieht

ich reise mit dir durch die dimensionen
schaue in die herzen aller wesen
und bringe die wahrheit zurück

*

als merlin nun wieder erscheint
berührt er aufs neue meine stirn
und spricht zu meinem jetzigen selbst:
gesegnet seist du, mein kind

schwarzer rabe verwandelt sich
in weiße taube
licht breitet sich aus
weißes licht
durchflutet meinen blick

flieg, weiße taube
flieg und schau was in der welt geschieht

ich reise mit dir durch die dimensionen
schaue in das hohe selbst aller wesen
und bringe die wahrheit zurück

*

als merlin zum dritten mal erscheint
spricht er zu dem was ich werde
vor dem tor in die neue wirklichkeit:
geliebtes kind,
die zeit ist gekommen
nach hause zurückzukehren
du hast die tiefen erforscht und durchlebt
die hast die höhen erforscht und durchlebt
nun kehre zurück in das eine sein, jenseits von dualität
gesegnet seist du, mein kind

schwarzer rabe und weiße taube
verschmelzen zu einem sein
frei in ewigkeit
kosmisch vereint

flieg, licht meiner seele
flieg und schau was im kosmos geschieht

die tore öffnen sich
erzengel michael und merlin
segnen die öffnung jeder seele,
die das tor in die neue wirklichkeit durchschreitet

eins im herzen
magische kraft vereint
in liebe
freiheit
und unendlichkeit


shamanic journey

when merlin touches my forehead
he speaks to my past self:
blessed are you, my child

black raven
in my head
spreads its wings
looks through my third eye
into the world

fly, magic raven
fly and see what is happening in the world

I travel with you through the dimensions
I look into the hearts of all beings
and I bring back the truth

*

when merlin appears once more
again he touches my forehead
and speaks to my present self:
blessed are you, my child

black raven transforms into
white dove
light spreads out
white light
suffuses my view

fly, white dove
fly and see what is happening in the world

I travel with you through the dimensions
I look into the high self of all beings
and I bring back the truth

*

when merlin appears a third time
he speaks to my self to come
standing before the gate into the new reality:
beloved child
time has come
to return home
you have explored the depths and lived through them
you have explored the heights and lived through them
now return into the one being beyond duality
blessed are you, my child

black raven and white dove
merge into one being
eternally free
cosmically unified

fly, light of my soul
fly and see what is happening in the cosmos

the gates open
archangel michael and merlin
are blessing the opening of every soul
that traverses through the gate into new consciousness

one heart
magical power reunited
in love
freedom
and eternity