gelandet

heute
hat mein vergebendes herz
sich selbst entflammt

so laufe ich durch die strassen
und möchte
jeden
lieben

jedem
möchte ich sagen:
"wie schön du bist!
wie gut!
wie außerordentlich liebenswert!"

meine liebe will explodieren
an diesem
tag

gelandet in meinem herzen

hier braucht es kein ritual
keine meditation
keine übung oder
kontemplation

alles was hier ist

überfließende
sanfte
stille
noch etwas scheue
liebe




landed

today
my forgiving heart
has enflamed itself

so I walk through the streets
wanting
to love
everyone


I want to tell
everybody:
"how beautiful you are!
how good!
how extraordinarily lovable!"

my love
wants to explode
on this day

landed in my heart

here no ritual is needed
no meditation
no practice or
contemplation

all that is

overflowing
gentle
silent
love

still a little shy

tanz der wirklichkeit

im kreis des lichts
sind alle gleich

im kreis der liebe
atmen alle herzen
in einem rhythmus

das pochen der herzen
vereint sich
wie die wellen
in der tiefe des ozeans

die flamme des lichts umfaßt die dunkelheit
so wie die dunkelheit
das lodern des lichts umhüllt

eins geworden
durch die schwingung eurer herzen
beginnt ein ganz neuer tanz

dieser tanz lebt aus den tönen der einheit
und erblickt im spiegel
nur sich selbst

dieser tanz dreht sich
um die schwingung der liebe
um den kuss
des einen herzens
mit dem kuss
der einen seele

dieser tanz
ist die geburt der wirklichkeit
und du
bist diese wirklichkeit

dance of truth

in the circle of light
everyone is the same

in the circle of love
all hearts breathe
in one rhythm

the heartbeat unifies
like waves
in the depth of the ocean

the flame of light embraces darkness
as darkness wreathes the blaze of light

having become one
through the vibration of your hearts
a very new dance arises

this dance lives
through the sounds of oneness
and beholds only itself
in the mirror

this dance swings around
the vibrations of love
around the kiss
of one heart
with the kiss
of one soul

this dance is the birth of truth
and you
are this truth

in meinen augenlosen augen

in meinen augenlosen augen
gibt es nur das eine strömende sein
ich weiß nichts von grenzen
weiß nichts von dem spiel von schwarz und weiß

farbenfroher zauber bestimmt mein fühlen
glocken klingen in meinen gedanken
jede idee strömt als ton in die wirklichkeit ein
sich zu manifestieren im unendlichen raum

in meinen augenlosen augen
erblicke ich deine schönheit
die sich wie ein juwel von einem zum anderen moment
in ihrem glanz verstärkt

es gibt nur eine richtung
die deine seele kennt
und die führt dich in den einen raum
im grunde deines herzens
in die ein wahrheit, die du vergessen hattest

du bist mit allem verbunden
eins in deinem atem
eins im herzen mit der erde

du bist eins im pulsieren aller herzen
eins im kosmischen orchester
ein ton in der melodie des universums
eins im klangfeld der unendlichkeit

in meinen augenlosen augen
spiegelt sich der schein deiner erwachenden seele
ich lege einen blütenteppich aus für dich
damit du weißt
ich liebe dich
mit allem was du bist

in meinen augenlosen augen
eins im atem gottes
erinnere dich mein kind
daß du göttlich bist wie ich.

in my eyeless eyes

in my eyeless eyes
there is only the one flowing being
I don't know anything about borders
don't know anything about the play of black and white

colourful magic determines my feeling
bells are ringing in my thoughts
every idea flows as sound into reality
to manifest in eternal space

in my eyeless eyes
I behold your beauty
that increases its glow from one moment to the other
like a jewel

your soul knows
only one direction
and that leads you to the one space
in the depth of your heart
into the one truth that you had forgotten

you are connected with everything
one in your breath
one in the heart of the earth

you are one in the pulsation of all hearts
one in the cosmic orchestra
one sound in the melody of the universe
one in the field of sound of infinity

in my eyeles eyes
the glow of your awakening soul is reflected
I am putting out a carpet of blooms for you
to know that
I love you
with all that you are

in my eyeless eyes
one in the breath of God
remember, my child
that you are divine as I am.

mondlicht

das mondlicht so hell
selbst mein schatten
erleuchtet


the moonlight so bright
even my shadow
enlightenend

jeden tag

jeden tag kehre ich zu dir zurück
sinke in deine arme

ein duftendes meer

jeden tag komme ich
um in deine augen zu schauen
wie ein baby in die augen seiner mutter

vertrauen grenzenlos

du nährst mich mit einem blick
der mir versichert
daß güte mich umgibt

ich atme deine liebe ein
wie sauerstoff
du bist die sonne
die mir licht schenkt
um zu wachsen
du bist die nacht
die mich kühlt
magische räume öffnend
du bist der milde schein
der aus einem herzen strahlt
das alles miteinander verbindet

jeden tag komme ich
um dich zu treffen, geliebter
jede nacht sinke ich in die gewißheit
daß du da bist
und mich hälst



every day

every day
I return to you
sinking into your arms

an ocean of scent

every day I come
to look into your eyes
like a baby into the eyes of its mother

infinite trust

you nourish me with a glance
that assures me
I am surrounded by goodness

I breathe your love
like oxygen
you are the sun
that gives light for me to grow
you are the night
that soothes me
opening magical spaces
you are the mild glow
that shines forth from a heart
that unifies everything

every day I come to meet you, beloved
every night I sink into the certainty
that you are there
holding me

wie tausend sonnen

öffnet sich das auge
deiner seele
gibt es kein halten mehr
für das licht


das licht
strömt
in alle bereiche deines seins


goldenes strömen
in die unendlichkeit
goldenes leben
in der unendlichkeit
goldenes sein
im unendlichen raum


hier gibt es keine worte mehr
hier leuchtet dein sein
weit
wie tausend sonnen
weiter noch
als gedanken zu denken vermögen
weit
wie das einzige
was ist


licht
reines bewußtsein
ein sein



like a thousand suns

when the eye of your soul
opens
there is no holding back
anymore

the light
pours
into all levels of your being


golden flow
into infinity
golden life
in infinity
golden being
in infinite space

here
there are no words
here
your being shines
vast
like a thousand suns
vaster yet
than thoughts are capable of thinking
vast
like the one
the only one
that is

light
pure consciousness
one being

das auge meiner merkaba

ein Meer
golden
wie meine Seele
stülpt sich
um sich selbst
verschmilzt
mit meinem
ewigen Sein
breitet sich aus
in stillen Wogen

alles ist ruhig
eins
allmächtig

aus den Tiefen
der Wogen
die ich bin
taucht eine goldene Pyramide auf
ihr Auge sieht mich an
lebendig
wissend
die lebende Merkaba
meiner Seele

durch ihr Auge offenbart sich
was göttlich ist :

ich bin

the eye of my merkaba

a sea
golden
as my soul
introverts itself
around itself
melts
with my eternal being
spreads out
in silent waves

all is quiet
one
allmighty

out of the depth
of the surge
that I am
appears a golden pyramide
with an eye
vividly
knowingly
looking at me
the alive merkaba
of my soul

through her eye is revealed
what is divine:

I am